What happens on sunday?

Sunnuntaina ohjelmassa on SÄRKÄNNIEMI! Käynyt siellä  viimeksi varmaan vuonna -90 jotain.
Oon melkein yhtä innoissani kuin sillon ipanana kun pääsi huvipuistoon. En kyllä tiedä onko sitä enään yhtä rohkea menemään laitteisiin tänä päivänä. Tony veikkas että heitän rahat rannekkeeseen kuin kankkulan kaivoon että ajelen todennäköisesti vaan possujunalla. Sehän nähdään?!!

På söndag ska vi på nöjespark i Tammerfors! Var där sist förmodligen någon gång i slutet av 90-talet.
Ändå är jag nästan lika pepp som när man var liten. Fast det återstår att se ifall man är lika modig på att åka som förr i tiden. På den tiden var man inte rädd för någonting. Ju fortare desto bättre och åkte man med huvudet neråt var det plus i kanten.
Jag har planerat att köpa åkband fast Tony chansade på att det kommer va slöseri på pengar att jag kommer va för feg och törs bara åka griståget om och om igen! Ja, vi får väl se.

After work

Maanantaina päättyi jälleen viikon työputki M/S Galaxylla. Vielä on kaksi viikon jaksoa edessä ennen kun on aika palata koulun penkille neljän vuoden tauon jälkeen.
Olen huomannut kahden vuoden tauon jälkeen että töissä kerkeää muutakin kun vaan tehdä töitä, syödä, shoppailla ja nukkua. Viime passissa kulutin kaloreita salilla. Tässä passissa vähän haastavampaa liikuntaa:

I måndags avslutade jag återigen en veckas arbetspass ombord på M/S Galaxy. Jag har två en veckas pass kvar innan det är dags att bege sig tillbaka till skolbänken efter fyra år.
Jag har märkt efter att ha varit borta från jobbet i två år att man hinner faktiskt göra annat än bara jobba, äta,  shoppa och sova. Förra passet var jag duktig nog att bränna kalorier på gymmet och denna pass blev det lite svårare utmaningar:

Maya in her favorite dress

Maya poseraa lempimekossaan jonka kummitäti on ostanut afrikasta.

Maya poserar i favoritklänningen som gudmor Tiina köpte från afrika.

Tell everybody i'm on my way

Autossa matkalla kohti Oulua  ihanuuksien kanssa.
Olo on hyvä paitsi vähän morkkis kun on taas tullu syötyä kaikkea mättöä! Miss fatty warning!

Tällä kertaa on tiedossa vähän lyhyempi visiitti niin älkää suuttoko jos ei keretä nähä.
Mutta mahdollisesti mut voi perjantaina bongata Oulun yöelämästä! Nähhään baanalla!

I bilen med dem bästa påväg mot Uleåborg.
Jag mår bra men har lite skuldkänslor över att ha moffat en hel del onyttigt. Miss fatty warning på mig idag!

Den här gången handlar det om en kortare visit så kommer inte hinna träffa alla som jag skulle vilja tyvärr! Men man kanske lyckas se mig ute i Uleåborgs nattliv på fredag!

See you there

7 nights behind

Kotona, kotona, kotona.
Viikko M/S Galaxylla on nytten ohi ja hain Mayan päiväkodista kotimatkalla. Oli ihana saada laittaa kädet Mayan ympärille ja pussata sitä poskelle. Nytten se nukkuu kiltisti. Huomenna nokka kohti Oulua eli tänään on paljon mitä pitäis keretä tehä ennen lähtöä...

Vaikka ikävä oli suuri ja osittain tuntu pahalta jättää Maya kokonaiseksi viikoksi ja työ laivalla on aika raskasta niin tarvitsin sitä omaa aikaa. Laivalla nukun päivällä noin kaksi tuntia ja yöllä ehkä neljä , kuitenkin nytten on enemmän energiaa jaksaa taas touhuta äitihommia vaikka oonki väsynyt.

Hemma, hemma, hemma.
Efter en vecka ombord på M/S Galaxy så klev jag av imorse och hämtade Maya från dagiset. Det kändes så härligt att linda mina armar runt henne och pussa henne på kinden. Nu sover hon så snällt. Imorgon åker vi mot Uleåborg så idag har jag mycket att göra... tvätta, packa, handla mm.


Även om jag saknaden på båten var stor och det kändes jobbigt att lämna Maya när jag åkte iväg och jobbade så inser jag att jag behövde verkligen egen tid. Även om jobbet på båten är ganska tufft ibland och jag sover två timmar på dagen och fyra på natten så har jag nu på ett sett mer energi för att orka med mamma grejer fast man är ganska trött också.
Borta bra, men hemma bäst