This is happening right now

Blogistani päätellen en harrasta muuta kun syömistä! No, ruoka on joskus vaan niin pirun hyvää ja vappuna pitää olla munkkeja!

I min blog kan man få den bilden att jag inte har andra intressen än att äta! Mat är ju så j-vla gott! Och på valborg ska det va munkar!

Mmm....

Nyt makoilen sängyssä.
Käytiin tivolin jälkeen ruokakaupassa ja ostettiin myös pallogrilli ja tultiin sitten kotia laittaan ruokaa.
Tehtiin maukas perunasalaatti ja kastike , Tony grillasi pihvit ja makkaraa!
Maistu todella hyvälle paitsi söin taas liikaa.
Huomenna grillataan kanaa! Ja syön todennäköisesti itseni taas ähkyyn.

Nu ligger jag i sängen!
Men kan berätta att vi köpte en grill idag. Så det var ju klart då att vi skulle grilla genast.
Vi lagade potatissallad och en dressing till och Tony grilla kött och korv.
Smakade bra fast jag åt för mycket som vanligt.
Imorgon ska vi grilla kyckling och kommer säkert slänga i mig för mycket igen!

Night night

Tivoli

Tivoli today!

Fine guest comming tomorrow

Huomenna tulee minun laskuvarjohyppäävä-tehosiivoja-50vuotias äitini kylään. Pitää huomenna käydä ostamassa ilmapatja missä se voi nukkua. Tossa lattialla voi olla vähän liian kova.
Maya on varmasti ihan mielissää kun mummi tulee. Ja niin oon minäkin.
Laitan mopin,imurin ja pesuaineet odottamaan tohon eteiseen niin se tietää mistä alottaa. Haha. *vitsi. vitsi*

Tervetuloa rakas äitini!

Imorgon kommer min fallskärmshoppande-superstädare-50åriga mor på besök.
Måste gå och köpa en luftmadrass imorgon så hon har någonstans att sova.
Skulle nog kännas lite för hårt att sova på golvet.
Maya blir säkert helt överlycklig när mormor kommer. Jag också.
Jag ställer fram städmopp, damsugaren och rengöringsmedel i hallen så hon vet vart hon ska börja. haha. *Skoja bara*

Välkommen kära mamma

Time to get things done

Mulla on erittäin huono näkö! Kaikki ei sitä välttämättä tiiä koska pidän aina piilareita.
On pitänyt jo vuosien ajan hankkia uudet lasit mutta en oo saanut aikaiseksi.
Tänään kävin pikasesti kattomassa kauppareissulla myös laseja.
Löysin yhdet Ray Banin kehykset mitkä ovat nyt yhdet vaihtoehdot. Yksinkertaiset mutta kivat.
Katsotan jos ens viikolle saan varattua näöntarkastuksen.
Eli lähiaikoina mut voi mahdollisesti bongata rillit päässä!

Alla kanske inte vet att jag har riktigt dålig syn eftersom jag har jämt linser. Utan dem ser jag typ ingenting.
Jag borde ha skaffar nya glasögon för länge sen har bara inte blivit av.
Idag var dock inne i en butik lite fort och kollade på bågar. Hitta ett par Ray Bans som jag kan tänka mig och ha.
Få se om jag fixar tid till nästa vecka för att kolla upp synen.
Så inom en snar framtid kan man se mig med brillor!

Men I don't like

Minkälaiset miehet ovat ärsyttäviä?!
Niitä on monenlaisia mutta yksi sortti on ylimieliset bisnesmiehet/rahamiehet (joku eihä ei välttämättä oikeasti ole edes bisnesmies mutta antaa olettaa) jotka luulee että ne voi 
1. Saada kenet haluaa 2. Sanoa mitä haluaa ja 3. Luulee olevansa maailman kaikkivaltiaita.
 En todellakaan sano että kaikki bisnesmiehet ovat sellaisia mutta NE jotka on! Veikkaan että ne monesti saattavat olla niin sanottuja "uusi rikkaita" jolla nousee kusi päähän kun rahaa ilmestyy normaalia enemmän tilille.

Voin antaa esimerkin: Oltiin joku aika sitten Oulun Amarillossa Tonyn ja yhden tuttavapariskunnan kanssa drinkillä. No huomasimme lähettyvillä kaksi miestä noin 30-40 vuotiaita. Ne oli myös juomassa ja yrittivät siinä samalla vähän iskeä naisia. Se oli vain ajan kysymys millon ne, tai oikeastaan se toinen, ylimielinen niistä tulisi meidän pöytään.
Sieltähän se herra "olen parempi kun te muut" käveli cashmerehuivi kaudallaan meidän pöytään ja HEITTI JALAN meidän pöydälle ja sanoi "Nämä kengät on ostettu Milanosta!" (ajattelin, mitä v-ttua).
Mutta koska olen minkälainen olen niin  yritin vaan hoitaa tilanteen hienosti olemalla ystävällinen ja pyytää häntä poistumaan nätisti. No siihen se kuitenkin jäi kehuskelemaan itseään ja ärsyttämään. Oikein haastamaan melkeen riitaa. Välillä aikoi vääntää Tonyn kanssa kättä ja näyttä "who's the man".
HÄPEÄISI! Sen ikäinen mies.

Eli miehille jotka käyttäytyvät vastaavalla tavalla: Teidän asenteessa tai olemuksessa ei ole mitään kiihottavaa. Pröystäily ei ole HOT. Jos joku kuitenkin lähtee teidän mukaan se on ainoastaan rahan takia.
Jos kyseiset piirteet tulee esiin ainoastaan kuppia ottaessa ÄLÄ OTA! Teet itsestäsi vaan naurunalaisen!

Detta inlägg handlar om en typ av män jag inte tål! Och det är män som skryter om pengar. Sådana som tror att dem 1. Kan få vem dem vill 2. Säga vad dem vill 3. Tror att dem äger hela världen.

Jag kan ge ett exempel:
Ett tag sen var jag och Tony och ett annat par på drink på en bar i Uleåborg.
Ganska nära oss satt det två män i cirka 30-40års åldern och drack. Dem var välklädda och såg ut och ha det bra ställt. Såklart försökte dem ragga kvinnor också med ingen vidare success.
Den ena av dem såg vädigt arrogant ut så det var bara en tidsfråga när han skulle komma till vårat bord (även om det var tydligt att vi var två par som satt där).
Till slut kom den där jäveln. I sina fina casmerehalsduk (vem bryr sig) ståtligt gåendes fram till oss och SLÄNGDE foten på vår bord och sa "Dem här skorna är köpta i Milano"
"Va faan" tänkte jag.  Tony vart lite sarkastiskt och sa typ "UUUUUUUUUUUUH, Milano"mm. Men jag som är oftast trevlig mot dem flesta och försökte sköta situationen på bästa möjliga sätt för att det inte skulle bli något bråk bad honom snällt att gå bort från vårt bord. Fast arrogant idiot som han var vart han ju kvar och skröt och härja. Han såg ut och vilja ha bråk och skulle bryta arm med Tony för att visa "Who's the man" Hur pinsam får man va? En man i den åldern.


För män som beter sig på liknande sättet:
Det är inte hett att skryta om pengar. Och arrogant beteende är inte direkt upphetsande. Och om någon följer med er hem i alla fall är det ju bara för era pengar. Ingen vettigt människa vill ha ett förhållande med sådana idioter.
Om du blir sådan enbart när du dricker. SLUTA DRICK!

Friends & Red shoes

Aurinko taas paistaa! Ihanaa!
Tänään Tony kävi huoltaa Nissanin niin taas voi ajella turvallisesti!
Pari tuttavaa jotka asuu Oulussa (Roni & Ellu) kävi kylässä ja toivat Mayalle uusia hiekkaleluja ja Maya oli tietenkin ihan mielissää.
Käytiin sitten Nissanilla kauppakeskus Myllyssä katteleen ja syömässä.
Mayalle lähti mukaan uudet punaiset kengät kevättä varten.

Idag hade vi två bekanta från Uleåborg på besök. Dem kom med nya sandleksaker till Maya. Jätte snällt. Och hon såklart jätte glad.
Vi åkte till Köpcentrum Mylly för att titta runt lite och äta.
Maya fick ett par nya röda skor som hon kan ha nu på våren.

Happy day

Syy mikä tekee tämän päivän ihanaksi on että Siskoni Jenny, joka asuu ruotsissa pääsi kyläileen muutamaksi tunniksi!
Ajoin ihan itse satamaan autolla! Eka kerta kun ajoin Turussa. Enkä enään viittinyt ajaa takas. Haha.
Syötiin mun tekemää tacopiirakkaa ja salattia (salaatti oli kyllä suoraan pussista).
Käytiin myös kahvilla kylpylä Caribiassa yhden yhteisen tutun kanssa. Mayalla oli vauhti taas päällä. Juoksi sitten joka paikkaan ja meikäläinen perässä.
Sain myös Jennyltä tuliaisia. SUKLAATA! Niitä oon vähän mussutellu, nami!
Det som gör denna dagen speciell är att min Syster Jenny som bor i Sverige var på besök över dagen.
Hämta henne från Åbo hamn. Körde dit med bilen. Typ första gången jag körde i Åbo. Jenny fick köra hem oss sen. Haha. Räckte för mig idag.
Jag bjöd henne på tacopaj ala Miia och sallad från påse. ;)
Vi hann också åka och fika med en gemensam bekant.
Det som kronar hennes besök är chockladen hon kom med.
Det har jag ätit av nu ikväll.
Mums.

Not much...

Tänään ei oo tapahtunut mitään erikoista. Ollaan oltu vaan kotosalla!
Huomenna enemmän ohjelmaa tiedossa, eräs rakas ihminen tulee kylään.
Har inte hänt så mycket idag värt att skriva om. Mer program i morgon förhoppningsvis. En kär person som kommer på besök <3

Curtains

Tuli tässä yks päivä vähän seikkailtua autolla kaupasta toiseen (löpökin on tänä päivänä niin halpaa). Oltiin metsästämässä verhoja tänne meidän 46,5 neliön perheasuntoon. Ja hakusessa oli myös Vallilan pinkki Bulevardi-verho olohuoneeseen.
Käytiin jyskissä, Ikeassa, Kodin1,Hong Kongissa, Bauhausissa ja K-raudassa.
Yhdestä liikkeestä lähti mukaan rullaverho ja Bauhaussista nipsuttimet.
Vallilan verhon löytäminen ei käynyt yhtä helposti. Joka paikasta melkeen loppu. Käytiin sitten vielä lopuksi K-raudassa kysymässä verhoa ja meidän onneksemme niillä oli yksi mallikappale joka saatiin ostaa vähän edullisemmin. Kävipä taas tuuri!

Här om dagen körde vi runt ganska mycket på jakt efter gardiner till lägenheten. Det var bland annat en viss gardin som vi ville ha. Valillas Bulevard-gardin i färgen pink.
Det gick inte så lätt att hitta den. Den var typ slut på dem flesta ställerna. Till sist gick vi till K-rauta för att fråga efter den och dem råkade faktiskt ha en model exemplar så vi fick köpa den billigare.
Vilken tur vi hade!

                                                                New painting from Ikea
 

New jackets

Mainitsin viime tekstissä että tuli tänään taas shoppailtua. No löysin Mayalle kivan takin Zarasta ja siihen sopivan huivin. Sillon kun asuin Ruotsissa ihailin monesti Zaran lastenvaatteita niin olen iloinen että kyseinen liike on myös Turussa.

Skrev i förra inlägget att det blev lite shopping idag. Ja hittade en jacka åt Maya på Zara och en matchande scarf. När jag bodde i Sverige beundrade jag ofta deras barnkläder. Jag är glad att butiken finns här i Åbo också.

 

Eksyin taas myös hulluille päiville. Ei ollut tarkoitus ostaa mitään mutta löysin sieltä itselle uuden takin. Ja hintakaan ei ollut paha, 25 euroa.

Köpte en jacka åt mig själv också. Det var inte planerat att jag skulle köpa något åt mig själv men det blev en jacka för 25euro.

Sunshine

Oli ihana ilma tänään niin päätettiin sitten kävellä keskustaan (Huom! Kevään lämpöennätys).
Matkaan meni noin puoli tuntia eli sopiva matka polttaa vähän kaloreita.
Nähtiin serkkuani Minnaa ja hänen miesystävää Tommia. Kierreltiin ympäri keskustaa ja istuttiin vähän aikaa jokirannassa. Oli ihana vaan nauttia säästä.
Tulihan sitä perinteisesti vähän shoppailtua. Satuin nimittäin huomaamaan että tilille oli tupsahtanut rahaa. JESS! =)

Käytiin shoppailun jälkeen Arnoldsissa kahvittelemassa. Söin baagelin ja donitsin. Ja tietenkin Mayakin sai oman. Kyllähän ne maistu mutta pakko sanoa että kassalla oli kyllä töissä kuiva mies! Ärsyttävän kuulonen ja olonen. Oon kyllä sitä mieltä että jos aikoo olla asiakaspalvelualalla pitää olla  positiivinen asenne ja olemus.
Eli mietin kaks kertaa ennen kun meen sinne toisen kerran vaikka donitsitkin on hyviä. Parempi että se kärttynen mies ei oo sillon kassalla!

Maya ei tietenkään malttanut istua kokoajan vaunuissa vaan piti itekki päästä vähän tutkimaan:

Det var underbart väder idag så vi bestämde oss för att gå till stan. Det tog en halvtimma att gå så lagom sträcka för att hinna bränna lite kalorier.=)
Vi träffade min kusin Minna och hennes kille Tommi på stan. Vi gick runt lite och satt en stund nere vid Aura ån. Skönt att bara njuta av vädret.
Så vart det ju lite shopping också. Råkade ju se att jag hade fått pengar på kontot.=) YES!!


Efter shopping fikade vi på Arnold (dem har riktigt goda munkar).
Dock så var mannen som jobbade i kassan tråkig och hade dålig attityd enligt mig. Ska man jobba i branchen vart man möter kunder dagligen ska man va positiv och vänlig. Kanske han hade en dålig dag. Hoppas bara att ifall jag går dit någon annan gång att han inte jobbar eller så får han va på bättre humör.

Sleep all day

Tuli nukuttua pitkään sittenkin.
Eikö se yksi käskyistä ole "Pyhitä lepopäivä" ja niin myös tein.

Tuli mieleen kun heräsin ja kävelin peilin eteen että ohan sitä kaunis aamulla kun herää ja hiukset on pystyssä.
Ja alko huvittaa ajatus jos aina heräis aamulla kuin naiset tv-ohjelmissa (esim. Kauniit & rohkeat) viimeisen päälle laitettuna ja meikit naamalla, uskottavaa. Oishan se helppoa.

Kohta kaupungille katteleen niin pitää alkaa valmistautumaan lähtöön.

Det blev att sova länge i alla fall.
En av budorden är väl "tänk på vilodagen så att du helgar den" och det gjorde jag.
Jag kom och tänka på en sak när jag vaknade och gick till spegeln och såg hur vacker man är när man äe nyvaken med håret som står åt alla håll.
Att vilken rolig tanke det vore att vakna upp varje morgon som kvinnorna t.ex i "glamour" helt sminkade och fina. Hur lätt hade det inte varit.

Snart till stan så ska göra mig redo.

"good morning world"

Party...

....but not at my place.

HAUKOTUS!
Tervetuloa opiskelja asuntoon!
Naapurissa on bileet ja musiikki soi. Sen verran hyvin että voin laulaa mukana.
No, iteppähän muutin tänne. Ja nyt on sitä paitsi viikonloppu niin ohan se ihan siedettävää?!!;).
Perseestä vaan että ei kutsunut muaki. Haha.
Kostan huomenna laittamalla lastenohjelmat täysille aamu seitsemältä. Jos täällä ei nukuta ei nukuta sielläkään.:)

GÄSP!
Välkommen till studentlägenheten.
Grannen snett över har fest och riktig dunka dunka.
Kan till och med sjunga med, såpass högt spelar dem.
Jag får väl skylla mig själv som flyttade hit.
Och eftersom det är helg är det väl ok?!!
Dåligt bara att dem inte bjöd mig;)
Ska hämnas imorgon med att sätta på barnprogram på högsta volym klockan sju.
Får inte jag sova får inte dem sova;)

This is how tired i'm right now, not looking good:) :

Spring shopping

Eilen käytiin taas Skanssissa (ostoskeskus) . Yritin etsiä Mayalle kevät-takkia ja löysinkin KappAhlista yhden ihanan puuterin värisen nahkatakin mutta suurin koko mitä valmistettiin oli 80. Oisi se saattanut mennäkkin Mayalle mutta haluaisin ostaa takin kokoa 86 niin menisi sitten syksylläkin.
En suinkaan lähtenyt sieltä ihan tyhjin käsin pois. Matkaan lähti nätti farkkupaita/tunika joka sopii monen kanssa.

Var på köpcentrum Skanssi igår igen. Letade efter vårjacka till Maya. Hittade en snygg på kappAhl åt henne men tyvärr tillverkas det inte i hennes storlek.
Dock så fanns där en snygg jeans-skjorta/tunika som jag köpte istället.

Tortilla ala Miia

Perjantaisin pitää syödä kunnon mättöä! Tein meille kanatortilloja uunissa.
(ruskistin suikaleet, sipulia ja paprikaa. Lisäsin myös tacomaustetta. Levitin tortillan päälle tacokastiketta ja suikalesekotuksen. Rullasin ja ripottelin pinnalle juustoraastetta. Uuniin 225 asteeseen noin 10 minuutiksi. Salaattia kylkeen ja johan maistu.)
På fredagar får man äta snabbmat. Så jag gjorde kycklingtortillor och sallad. Enkelt och bra!

My girl

Minun Mayani on ollut kuumeessa. Eilen mittasin kerran kuumeen ja sillon näytti olevan 39,1astetta lämpöä.
Normaalisti Maya on semmonen duracell-pupu joka menee joka paikkaan ja vauhdilla. Ja on aika äänekäs ja erottuu yleensä joukosta.
Eilen se oli sitten ihan raukka. Hiljainen ja vaisu.

Min lilla Maya har haft feber. Igår hade hon 39,1 grader feber. Stackarn.
Normalt är Maya som en duracell-kanin som springer överallt (bra att man själv också får motion).
Hon kan också va ganska högljudd eftersom hon är såpass pratglad så hon sticker ut ur mängden.
Igår var hon dock riktigt tystlåten och nedstämd tack vare febern. 

Tänään se on paremmalla päällä ja energiaa riittää enemmän. Voi olla jopa että lähdemme käymään keskustassa moikkaamassa mun serkku Minnaa joka asuu täällä Turussa.

Idag har hon mer energi. Så ska möjligtvis till stan idag en sväng för att träffa min kusin Minna som bor här i Åbo.

Video hyvän tuulisesta Mayasta tänään  / Videoklipp på en gladare Maya idag  PRESS HERE

Lost in the city

Tänään kävin mutkan hulluilla päivillä yksin tekemässä vähän budjettilöytöjä. Mukaan lähti vähän hygieniatuotteita (kiinnostavaa eikö?!) ja Onewaysta edullisesti housut ja paita. Asu tuli maksamaan noin 15 euroa. Köyhälläkin on varaa.

 Idag var jag fynda lite på Stockmann. Köpte lite hygienprodukter (intressant va?!) och ett par byxor en tröja. Outfiten gick bara på ungefär 15 euro. Till och med den fattiga har råd!

                                                             Picture of the shirt i bought




Kotimatka ei sujunut sitten yhtä MUTKATTOMASTI.
Tony ei osannut arvioida kauan sillä menee ennen kun se on perillä. Ja mää menin sitten siihen kauppatorin lähettyville odotteleen. Palelin siinä pihalla varmaan puoli tuntia. Sitten se soitti jossain vaiheessa että oli ajanut ohi ja ei ollut nähny mua ja että nyt mun piti kävellä kristiinankadulle vai mikä olikaan?!!
No ehän mää PRKL tienny missä se katu sijaitsee. Vähän aikaa pyörin tyhmänä siinä ympäri ja sitten lähetin kärttysenä viestin että "kävelen kotia" niin sitten se soitti ja löysinhän mää sen lopulta.
Siitä onneksi löydettiin ihan ilman navigaattoria ruokaostoksille Kupittaan citymarkettiin. Kotiakkin päästiin, vaikka ajettiin eka vähän mihin sattuu.
Home sweet home!

                                                 Picture of me, makes it all more interesting :D

Fine dining

Ei tarvi aina hienostella kun pääsee helpommallakin. Bon appetit!
Jag är en riktig "Mat-Miia!"