torstai 26. heinäkuuta 2012

What happens on sunday?

Sunnuntaina ohjelmassa on SÄRKÄNNIEMI! Käynyt siellä  viimeksi varmaan vuonna -90 jotain.
Oon melkein yhtä innoissani kuin sillon ipanana kun pääsi huvipuistoon. En kyllä tiedä onko sitä enään yhtä rohkea menemään laitteisiin tänä päivänä. Tony veikkas että heitän rahat rannekkeeseen kuin kankkulan kaivoon että ajelen todennäköisesti vaan possujunalla. Sehän nähdään?!!


På söndag ska vi på nöjespark i Tammerfors! Var där sist förmodligen någon gång i slutet av 90-talet.
Ändå är jag nästan lika pepp som när man var liten. Fast det återstår att se ifall man är lika modig på att åka som förr i tiden. På den tiden var man inte rädd för någonting. Ju fortare desto bättre och åkte man med huvudet neråt var det plus i kanten.
Jag har planerat att köpa åkband fast Tony chansade på att det kommer va slöseri på pengar att jag kommer va för feg och törs bara åka griståget om och om igen! Ja, vi får väl se.






keskiviikko 25. heinäkuuta 2012

After work

Maanantaina päättyi jälleen viikon työputki M/S Galaxylla. Vielä on kaksi viikon jaksoa edessä ennen kun on aika palata koulun penkille neljän vuoden tauon jälkeen.
Olen huomannut kahden vuoden tauon jälkeen että töissä kerkeää muutakin kun vaan tehdä töitä, syödä, shoppailla ja nukkua. Viime passissa kulutin kaloreita salilla. Tässä passissa vähän haastavampaa liikuntaa:

I måndags avslutade jag återigen en veckas arbetspass ombord på M/S Galaxy. Jag har två en veckas pass kvar innan det är dags att bege sig tillbaka till skolbänken efter fyra år.
Jag har märkt efter att ha varit borta från jobbet i två år att man hinner faktiskt göra annat än bara jobba, äta,  shoppa och sova. Förra passet var jag duktig nog att bränna kalorier på gymmet och denna pass blev det lite svårare utmaningar:






Maya in her favorite dress

Maya poseraa lempimekossaan jonka kummitäti on ostanut afrikasta.

Maya poserar i favoritklänningen som gudmor Tiina köpte från afrika.






tiistai 10. heinäkuuta 2012

Tell everybody i'm on my way

Autossa matkalla kohti Oulua  ihanuuksien kanssa.
Olo on hyvä paitsi vähän morkkis kun on taas tullu syötyä kaikkea mättöä! Miss fatty warning!

Tällä kertaa on tiedossa vähän lyhyempi visiitti niin älkää suuttoko jos ei keretä nähä.
Mutta mahdollisesti mut voi perjantaina bongata Oulun yöelämästä! Nähhään baanalla!

I bilen med dem bästa påväg mot Uleåborg.
Jag mår bra men har lite skuldkänslor över att ha moffat en hel del onyttigt. Miss fatty warning på mig idag!

Den här gången handlar det om en kortare visit så kommer inte hinna träffa alla som jag skulle vilja tyvärr! Men man kanske lyckas se mig ute i Uleåborgs nattliv på fredag!

See you there


maanantai 9. heinäkuuta 2012

7 nights behind

Kotona, kotona, kotona.
Viikko M/S Galaxylla on nytten ohi ja hain Mayan päiväkodista kotimatkalla. Oli ihana saada laittaa kädet Mayan ympärille ja pussata sitä poskelle. Nytten se nukkuu kiltisti. Huomenna nokka kohti Oulua eli tänään on paljon mitä pitäis keretä tehä ennen lähtöä...

Vaikka ikävä oli suuri ja osittain tuntu pahalta jättää Maya kokonaiseksi viikoksi ja työ laivalla on aika raskasta niin tarvitsin sitä omaa aikaa. Laivalla nukun päivällä noin kaksi tuntia ja yöllä ehkä neljä , kuitenkin nytten on enemmän energiaa jaksaa taas touhuta äitihommia vaikka oonki väsynyt.


Hemma, hemma, hemma.
Efter en vecka ombord på M/S Galaxy så klev jag av imorse och hämtade Maya från dagiset. Det kändes så härligt att linda mina armar runt henne och pussa henne på kinden. Nu sover hon så snällt. Imorgon åker vi mot Uleåborg så idag har jag mycket att göra... tvätta, packa, handla mm.


Även om jag saknaden på båten var stor och det kändes jobbigt att lämna Maya när jag åkte iväg och jobbade så inser jag att jag behövde verkligen egen tid. Även om jobbet på båten är ganska tufft ibland och jag sover två timmar på dagen och fyra på natten så har jag nu på ett sett mer energi för att orka med mamma grejer fast man är ganska trött också.
Borta bra, men hemma bäst





maanantai 25. kesäkuuta 2012

Weekend with my loved ones

Ihana siskoni Tiina oli juhannuksena täällä meillä! Oli ihana nähdä pitkästä aikaan. Tiina oli Afrikassa 4,5 kuukautta, suurimman osan ajastaan Ugandassa ja näin sitä viimeksi Mayan synttäreillä millon se leipo kauniita muffinsseja ja laittoi maukkauita herkkuja. Juhannus ei ollut poikkeus, tälläkin kertaa se näytti taitonsa keittiössä ja  piti huolen että saatin masut täyteen.

Omnomnomnom.

Min underbara syster Tiina spenderade midsommar här hos oss! Det var härligt att ses efter så lång tid. Hon kom nyligen hem från Afrika vart hon var 4,5månad. Såg henne senast på Mayas födelsedag då hon bakade fina muffins och lagade andra godsaker. Och nu på midsommarn var hon återigen kocken i köket och såg till att vi blev mätta.



Lauantaina käytiin muumimaailmassa. Oli ihana viedä Maya sinne mutta olin varmasti ite enemmän mielissään. Mulla oli vielä muistoja edellisestä kerrasta kun kävin siellä joskus 5-6 vuotiaana, jolloin se oli tietenkin mahtava kokemus. Nytten sitä oli tietenkin vähän pettynyt koska kaikki tuntui sillon paljon suuremmalta ja mahtavammalta kun mitä se todellisuudessa on.
Noooh, kyllä se lapsi sisälläni heräs kuitenkin henkiin ja mulla on kuvia todisteena.

På lördagen åkte vi till muminlandet. Det var roligt att ta Maya dit fast det var nog jag själv som var mest peppad.
Jag hade fortfarande minnen kvar av den gången jag var där sist. Jag var nog fem eller sex år. Då kändes allting så stort och fint så nu kändes det ju betydligt mindre.
Men barnet inom mig lyckades vakna till i alla fall och jag bilder att bevisa det med.

 (Oh, I planned to put like 10 pictures here but it's something wrong with my upload thing, so it does not show all the pictures. But I promise, I will upload some moomin pictures soon.)

perjantai 22. kesäkuuta 2012

two-faced!

Niin... eriparia olevat jalat voivat vielä huvittaa mutta tästä on nauru aika kaukana:
Huomenna pitäis mennä vielä muumimaailmaan. "Jippii".

Ja... Omatchande ben kan vara en aning skrattretande men själv känner jag mig inte speciellt road.
Imorgon står en resa till muminlandet på schemat... "Hurra"...


Whatta f-ck??

Nukahdin pihalle sivuttain ja tässä on tulos!
Mitä hittoa mä nytten teen? Käännän kylkeä vai??

Somnade ute med ena sidan mot solen och här är resultatet!
Va i helvete ska jag göra nu?
Vända på mig eller?!!


torstai 21. kesäkuuta 2012

Where did my money go!?

Kääk!!! Onneksi Juhannus on vaan kerran vuodessa!!

Oops!! Som tur är det midsommar bara en gång om året!


tiistai 19. kesäkuuta 2012

Lipstick gone bad

                                                          Joku löysi äidin huulipunan tänään!!!
                                                       Någon hittade mammas läppstift idag!

Lovely suprise

Tänään sain ihanan kirjeen postissa.Siinä oli kaulakoru joka oli serkultani Minnalta.
Kirjeessä oli myös korvikset ja rannekoru jotka oli enoltani ja hänen vaimolta Annelta.
Ja kaikkein parasta niissä on se että Anne on tehnyt jokaisen niistä ihan itse.
Kiitos teille mieleisestä synttärilahjasta.

Idag fick jag brev på posten som innehöll smycken. Ett halspand från min kusin Minna 
och örhängen och armband från min morbror och hans fru Anne i födelsedagspresent.
Det bästa med det hela är att Anne har gjort dem själv som gör dem extra speciella.



Annelta pystyy ostamaan mieleisensä ja toiveidensa mukaisia koruja ja saada postissa kotia.
Pääset hänen Facebook-sivulle painamalla TÄSTÄ!




lauantai 16. kesäkuuta 2012

New hairstyle?

Maya nukkuu ja selailen lehteä ja mietin uutta hiustyyliä ja väriä joka sopisi vaalean ihonvärini kanssa.
Mua viehättäis punertava sävy mutta ei kumminkaan liian punainen joka haalistuu samantien. Eikä liian tumma että ei näytä kaljulta heti kun juurikasvu tulee näkyviin.
Toisaalta vaaleat hiukset on helpoimmat koska ei tarvitse värjätä jatkuvasti.
Myös mietin että leikkaisinko taas otsatukan?!! Vois näyttää ihan kivalta mutta niitä pitäis aina aamuisin olla laittamassa.
Mitä mieltä Sinä olet?
Onko joku näistä hiustyyleistä kivan näköinen ja mahdollisesti mulle sopiva?

Maya sover och jag bläddrar i tidningen och funderar på ny frisyr och färg som passar med min bleka hy.
Jag är lite sugen på en färg med röd nyans men inte för röd. Inte heller för mörk färg så man inte ser föintis ut så fort håret börjar växa.
Ljust hår är ju enklast för man behöver inte färga det konstant.
Funderar också ifall jag ska klippa lugg. Kan ju se fint ut men det skulle innebära att jag skulle behöva fixa den varje morgon så det inte sticker ut åt alla håll och jag skulle se ut som en dåre.
Hmm... Vad tycker DU?
Skulle någon av dem här färgerna passa mig eller har du andra förslag?




Bye bye Oulu

Mayan kanssa istutaan bussissa nokka kohti Turkua.
Kahdeksan tuntia ja kaksi vaihtoa edessä ennen kun olemme saavuttaneet päämäärämme.

Jag och Maya sitter på bussen påväg mot Åbo.
Det kommer ta oss åtta timmar och två byten att ta oss hem.



tiistai 12. kesäkuuta 2012

on the beach

Juuri nyt: Rannalla Mayan ja Jollen kanssa herkkujen kera!
Vihdoinkin aurinkoista täällä Oulussa! Saa nauttia!

Just nu: På stranden med Jolle och Maya!
Äntligen soligt väder här i Uleåborg så man får njuta!





torstai 7. kesäkuuta 2012

Friends and cake

Eilen minulla ja serkullani Minnalla oli synttäreidemme kunniaksi kahvittelut. Meidän lähimmäiset kävivät onnittelemassa ja saimme jopa lahjoja! Kiitos kaikille jotka kävivät.
Tänään on varsinainen syntymäpäiväni ja olen saanut varmaan 200 onnittelua facebookissa enkä ole kerennyt vielä lukea niitä kaikkia. Mutta joka ikisen ihmisen onnittelu lämmittää!
Jos olet yksi niistä: KIITOS <3

Igår hade jag och min kusin Minna gemensam födelsedagsfika. Våra närmaste kom och gratulerade oss och vi fick till och med presenter! Tack till alla som kom.
Idag är det min riktiga födelsedag och har säkert fått 200 grattis-meddelanden på facebook och har inte hunnit läsa dem alla än. Men varenda en värmer!
Är du en av dem som skrivit så vill jag säga: TACK <3


tiistai 5. kesäkuuta 2012

Sick

En ole mitenkään jaksanut kirjoittaa koska ollaan Mayan kanssa sairasteltu. Nyt alkaa vointi olla parempi mutta ruoka ei vieläkään oikein maistu.
Lauantaina kävin viihteellä Minnan ja Outin kanssa ja meillä oli tosi hauskaa ja tunnelma oli katossa.
Saatan kirjoittaa illasta enemmän myöhemmin.
Nyt rentoutumista telkun ääressä täällä äidin tykönä.

Har inte orkat blogga eftersom både jag och Maya varit sjuka. Jag börjar må bättre nu men matsuget har inte kommit tillbaka än.
I lördags var jag ute med Outi och Minna och stämningen var på topp och vi hade riktigt kul.
Kanske berättar mer om kvällen senare.
Nu ska jag koppla av och se på TV.



lauantai 2. kesäkuuta 2012

Here we come

Lähdemme Mayan kanssa Oulua kohti huomenna. Tai oikeastaan tänään koska kello on jo jälkeen 00.00.
Kävin vaihtamassa tänään paluu lipun myöhemmäksi koska lauantaille oli huomattavasti edullisempi. Mun piti maksaa 10 euron peruutusmaksu vanhasta lipusta mutta säästin kuitenkin 50 euroa, eli kannatti.

Vaihto ei kuitenkaan käynyt niin mutkattomasti. Oishan se pitänyt arvata kun on kyse VRästä.
Soitin tänään ekana asiakaspalveluun kysyäkseni että pystynkö vaihtamaan lippua mutta asiakaspalvelija sanoi että "En tiiä". Menin sitten käymään asemalla mistä ostin liput eilen ja otin jonotuslapun. Kun mun vuoro tuli niin tietenkin VRän järjestelmä romahti että mitään lippuja ei voinut ostaa. Menin kumminkin tiskille kysymään valmiiksi vaihto mahdollisuuksista. 
Samalla kun neuvottelin asiakaspalvelijan kanssa viereeni tuli toinen työntekijä joka puuttui meidän keskusteluun ja sanoi että kampanjalippua ei voi saada perhelippuna. Ja kun kerroin ostavani huomisen perhelipun heiltä eilen ja nyt haluaisin vaihtaa paluulipun myös kampanja perhelippuun hän jatkoi että ei se käy heidän koneilla. Ja vastasin siihen että kyllähän se eilen vielä onnistu. Se jatko vielä sanoa vähän vastaan niin sitten kysyin häneltä että luuleeko hän että mää valehtelen semmoisesta asiasta. No sitten se naurahti ja tuumasi että "nooh, eeen..hehe" ja lähti laputtaa. 
Sanoin sitten minun asiakaspalvelijalle että palaan myöhemmin uudestaan.
Reilu tunnin päästä kun tultiin takas niin lipunmyynti toimi taas ja sain palvelua siltä mukavalta naiselta joka auttoi minua sillon kun se toinen hyökkäs paikalle. Ja sain sen uuden lipun.

En ole vielä kerennyt oikeen soittaa tai tekstailla kellekkään Oulussa että oon tulossa mutta otan yhteyttä lähipäivinä ja minullekkin voi kirjoittaa.




Imorgon ska jag och Maya resa mot Uleåborg. Lyckades byta ut biljetten till hemresan senare eftersom jag fick den betydligt mycket billigare. Så det blir en resa på 2 veckor för oss.


torstai 31. toukokuuta 2012

Daycare and train tickets

Tänään soitin jälleen tohon viereiseen ruotsinkieliseen päiväkotiin ja vihdoin sain tavoitettua myös päiväkodin johtajan. Kysyin tietenkin päätöstä Mayan hoitopaikasta ja hän kertoi että Mayalle on syksyksi paikka varattuna. Tuli tietenkin helpottunut olo ja nytten on yksi asia vähemmän mistä murehtia.
Hän kertoi myös että se ryhmä mihin Maya menee on "Mymmelit". Aww, äitin pikku Mymmeli lähtee tarhaan.
Ja mitä parasta, se sijaitsee vaan kolmen minuutin kävelymatkan päässä.

Idag ringde jag till svenska förskolan/daghemmet och frågade om beskedet gällande barnen som får börja på hösten. Och vi fick goda nyheter att Maya har en plats där från och med 31.8. Nu har man en sak mindre att oroa sig över.
Hon berättade också att gruppen var Maya ska börja heter "mymlorna" Aww så gulligt. Mammas lilla mymla ska börja på daghem och det bästa är att det tar bara 3 minuter att gå dit från oss.



Kävin myös tänään ostamassa liput Ouluun. Lähdemme Mayan kanssa reissuun lauantaina. Ja näillä näkyvin takaisin turkuun 12.6. Eli kymmenen päivän reissu tiedossa.
Mahdollisesti koitan vaihtaa paluu lippua myöhemmäksi että saisin sen edullisemmin (nyt paluu päivä on tiistaille ja lippu maksoi 75). Nimittäin VRällä on semmoinen kampanja että jos rekisteröidyt niitten kotisivulla Veturiin pystyt ostamaan lauantaipäiville liput 80% alennuksella. Viimeinen myyntipäivä on 3.6 että äkkiä ostamaan jos aijotte reissata junalla kesällä. Matkustusaika päättyy 28.7.2012.
Eli minulle menomatka maksoi ainoastaan 16euroa ja se on perhelippu.
Lue tarjouksesta enemmän painamalla TÄSTÄ
Oulu here we come

Köpte idag tågbiljetter åt mig och Maya. Vi ska åka till Uleåborg på lördag och stanna i tio dagar. Kanske längre om jag lyckas byta ut tågbiljetten till senare för att få det billigare för just nu kan man köpa billigare resa på lördagar om man har registrerat sig på VR som motsvarar SJ!


Toivottavasti matka sujuu ilman ongelmia. Riittää että menomatkalla on kaksi vaihtoa. Tampereella ja Ylivieskassa ja että Maya on kärsivällinen.

I used to be fat

Olin kyllä niin kypsä pakkaus sillon kun ootin Mayaa. Ei sitä oikein itse sillon huomannut kuinka iso sitä oli.
Kun lähdin sitten synnärille 30.12.2010 kiloja oli kertynyt peräti 90.

Jag var riktigt mogen i slutet av graviditeten när jag väntade på Maya. Man märkte inte ens själv hur stor man var. Dagen innan hon föddes vägde jag runt 90 kg. Helt sjukt.

                                             I'm still shocked when I look at this picture

Minä sen jälkeen kun Maya tullut jo maailmaan, vieläkin pyöreässä kunnossa.

Jag efter att Maya kommit till världen, fortfarande rund och go

                                                                  KÄÄÄÄÄÄK!



Olen iloinen että en ole tossa kunnossa enään. Mutta oli se kyllä Mayan arvoista rääkätä vartaloa oikein kunnolla.
Painan nytten noin 30kg vähemmän kuin synnärillä. Vielä kun pääsis harrastamaan kunnon liikuntaa ja saamaan vähän lihaksia ja saavuttamaan sellaisen tunteen että on hyvä olla omassa kehossa.
Koska painosta ja koosta huolimatta, olit sitten 50 vai 100 kiloinen tärkeintä on olla sujut itsensä kanssa.
Ja minä tiedän mitä minä tarvin saavuttaakseni sen, ainakin luulen tietäväni.


Jag är glad att jag inte ser ut sådär längre. Men det var dock värt att gå igenom den förändringen i kroppen.
Nu väger ja cirka 30kg mindre än när jag åkte iväg för att föda Maya. Nu gäller det bara att börja motionera och bygga lite muskler så jag trivs i min egen kropp.



keskiviikko 30. toukokuuta 2012

To do list!

Kääk!
Olisi niin paljon tekemistä ja liian moneen liittyy raha ja eihän sitä puussa kasva, ainakaan täällä meillä!
Pitäis ainakin saada ostettua junaliput Ouluun mutta en tiedä vielä tarkkaa päivää millon lähettäis Mayan kanssa sinne. Ainakin siellä pitäis olla 8 kesäkuuta menneessä että pääsisin sinä viikonloppuna kimppakivoihin. Kyllä luit oikein.
Kerron sitten kun olen päässyt sinne että minkälainen kokemus. Can't wait!

Så mycket man borde göra denna vecka, helst redan imorgon, saker som jag borde redan ha gjort.
Och till dem flesta sakerna behöver man cash. Suck! Borde i alla fall köpa tågbiljetten till Uleåborg men vet dock inte än vilken dag vi skulle åka. Måste va där senast 8 Juni för jag har lite planer för den helgen.
Berättar senare vad för planer. Can't wait


maanantai 28. toukokuuta 2012

Mmm.. Cinnamon roll

Tänään Noora kävi kylässä ensimmäistä kertaa. Kävimme aikoinaan samaa koulua Oulussa ja nykyään hän asuu täällä Turussa ja noin 500 metriä meiltä.
Tarjosin tietenkin vieraalleni jotain syötävää. Tuoreita pasteijoita Lidleystä ja ikean kanelipullia. Syöminenhän on yksi harrastuksistani, oikeastaan tällä hetkellä ainut harrastukseni niin se on itsestään selvää että haluan tarjota vierailleni jotakin. Samalla se on hyvä syy saada itseltä lupa herkutella. Sehän näyttäisi typerältä jos vieraani vaan söisi ja minä en!

(normaalisti laittaisin Noorasta tähän kuvan mutta koska en ole kysynyt lupaa en kehtaa, vaikka en aina lupaa kysykkään)

Idag var Noora på besök hos oss för första gången. Vi gick på samma skola för många år sen i Uleåborg och nyförtiden bor hon också här i Åbo och endast på 500 meters avstånd från oss.
Det var ju klart att jag skulle bjuda min gäst på lite fika. Det blev färska pastejer från Lidl och nygräddade bullar köpta från Ikea. Att äta är en av mina största intressen eller rättare sagt min enda intresse just nu. Och när man får besök är det ju en riktigt bra ursäkt för sig själv att man får äta massa onyttigt. Ja, ni kan ju tänka er själva hur det skulle se ut att jag alltid bara bjöd mina gäster på fika och inte åt någonting själv.

(Skulle ladda upp en bild på Noora här men eftersom jag inte frågat henne så låter jag bli)


sunnuntai 27. toukokuuta 2012

Give me inspiration

Olen tässä oikeasti  20 minuuttia miettinyt mitä kirjoittaisin?! Oon ollut vaisulla tuulella pari päivää ja en oo saanut aikaiseksi kirjoittaa ja nytten en tiedän mistä kirjoittaisin ja mitä te jotka joskus luette haluatte lukea?
Ois tosi kiva jos voisitte kertoa mistä aiheesta tykkäätte lukea?
Tykkäätkö esimerkiksi blogin kirjoituksista sellaisenaan kun ne on? Vai haluaisitko että kirjoittaisin enemmän perhe elämästäni vai asioista sen ulkopuolella tai mielipiteistäni,shoppailusta (haha) vai mitkä asiat mua esimerkiksi V-tuttaa ?
EHDOTUKSIA!!
Olisin tosi kiitollinen!  


Seriöst, har funderat i tjugo minuter vad jag ska skriva?. Jag har varit nere nu på sistone och det har inte blivit några ordentliga inlägg och nu vet jag inte vad jag ska skriva och vad ni som läser vill läsa?
Det vore jätte schysst om ni kunde tala om för mig vad ni gillar att läsa?
Gillar du till exempel bloggens innehåll som den är eller vill du veta mer om något specifikt ämne eller föreslå någonting jag borde skriva om som jag inte skrivit om?
Ska jag skriva mer eller mindre om familjeliv eller mina åsikter, shopping (det här är ingen fashion blog dock) eller borde jag vara brutalt ärlig och tala om för er varför jag till exempel är nere just nu?
SNÄLLA FÖRESLÅ!!
Vore jätte tacksam!

lauantai 26. toukokuuta 2012

wine

Ostin laivalta hienon pullon! Viini ei ole kuulemma niin hyvää mutta toi näyttää hyvältä lasikaapissa!

Köpte en flaska vin från Tax free. Vinet är inte speciellt god har jag hört men flaskan är i alla fall fin och ser bra ut i glas skåpet!


perjantai 25. toukokuuta 2012

On the sea

En kerennyt eilen kirjoittaa että lähdin Mayan kanssa risteilylle Silja Galaxylle. Samalle laivalle missä olin itekkin ennen töissä.
Ollaan juuri nyt leikkipaikassa mutta ollaan vietetty myös paljon aikaa henkilökunnan puolella ja nähty paljon mun vanhoja työkavereita.
Täällä on jotenkin kotoisa olo vaikka lopetin työt täällä kohta kaksi vuotta sitten. Aikakin mennyt tällä risteilyllä tosi nopeaa ja illalla ollaan taas kotona.
Kesällä sitten uudestaan tänne työn nimissä!

Hann inte skriva igår att jag och Maya åkte på kryssning med Galaxy. Det är samma båt vart jag jobbade förut.
Just nu är vi i leklandet men vi har spenderat mycket tid på personalsidan också.
Det känns fortfarande hemtrevligt när man är här även om jag slutade jobba nästan för två år sen. Tiden har gått fort under denna kryssning och ikväll är vi hemma igen.
På sommarn kommer jag tillbaka och då är det jobba som gäller.






torstai 24. toukokuuta 2012

old friends catching up

Tänään näin Juulia, ystävää vuosien takaa ketä en ole nähnyt varmaan kymmeneen vuoteen.
Hänellä on nykyään myös "pieni" koira jonka kanssa Maya tietenkin ystävysty. Ei pelännyt yhtään.

Idag träffade jag en bardomsvän Juuli som jag inte sett på cirka 10år.
Hon hade också en söt "liten" hund som Maya blev bästis med .