Weekend with my loved ones

Ihana siskoni Tiina oli juhannuksena täällä meillä! Oli ihana nähdä pitkästä aikaan. Tiina oli Afrikassa 4,5 kuukautta, suurimman osan ajastaan Ugandassa ja näin sitä viimeksi Mayan synttäreillä millon se leipo kauniita muffinsseja ja laittoi maukkauita herkkuja. Juhannus ei ollut poikkeus, tälläkin kertaa se näytti taitonsa keittiössä ja  piti huolen että saatin masut täyteen.

Omnomnomnom.

Min underbara syster Tiina spenderade midsommar här hos oss! Det var härligt att ses efter så lång tid. Hon kom nyligen hem från Afrika vart hon var 4,5månad. Såg henne senast på Mayas födelsedag då hon bakade fina muffins och lagade andra godsaker. Och nu på midsommarn var hon återigen kocken i köket och såg till att vi blev mätta.

Lauantaina käytiin muumimaailmassa. Oli ihana viedä Maya sinne mutta olin varmasti ite enemmän mielissään. Mulla oli vielä muistoja edellisestä kerrasta kun kävin siellä joskus 5-6 vuotiaana, jolloin se oli tietenkin mahtava kokemus. Nytten sitä oli tietenkin vähän pettynyt koska kaikki tuntui sillon paljon suuremmalta ja mahtavammalta kun mitä se todellisuudessa on.
Noooh, kyllä se lapsi sisälläni heräs kuitenkin henkiin ja mulla on kuvia todisteena.

På lördagen åkte vi till muminlandet. Det var roligt att ta Maya dit fast det var nog jag själv som var mest peppad.
Jag hade fortfarande minnen kvar av den gången jag var där sist. Jag var nog fem eller sex år. Då kändes allting så stort och fint så nu kändes det ju betydligt mindre.
Men barnet inom mig lyckades vakna till i alla fall och jag bilder att bevisa det med.

 (Oh, I planned to put like 10 pictures here but it's something wrong with my upload thing, so it does not show all the pictures. But I promise, I will upload some moomin pictures soon.)

two-faced!

Niin... eriparia olevat jalat voivat vielä huvittaa mutta tästä on nauru aika kaukana:
Huomenna pitäis mennä vielä muumimaailmaan. "Jippii".

Ja... Omatchande ben kan vara en aning skrattretande men själv känner jag mig inte speciellt road.
Imorgon står en resa till muminlandet på schemat... "Hurra"...

Whatta f-ck??

Nukahdin pihalle sivuttain ja tässä on tulos!
Mitä hittoa mä nytten teen? Käännän kylkeä vai??

Somnade ute med ena sidan mot solen och här är resultatet!
Va i helvete ska jag göra nu?
Vända på mig eller?!!

Where did my money go!?

Kääk!!! Onneksi Juhannus on vaan kerran vuodessa!!

Oops!! Som tur är det midsommar bara en gång om året!

Lipstick gone bad

                                                          Joku löysi äidin huulipunan tänään!!!

                                                       Någon hittade mammas läppstift idag!

Lovely suprise

Tänään sain ihanan kirjeen postissa.Siinä oli kaulakoru joka oli serkultani Minnalta.
Kirjeessä oli myös korvikset ja rannekoru jotka oli enoltani ja hänen vaimolta Annelta.
Ja kaikkein parasta niissä on se että Anne on tehnyt jokaisen niistä ihan itse.
Kiitos teille mieleisestä synttärilahjasta.

Idag fick jag brev på posten som innehöll smycken. Ett halspand från min kusin Minna 
och örhängen och armband från min morbror och hans fru Anne i födelsedagspresent.
Det bästa med det hela är att Anne har gjort dem själv som gör dem extra speciella.

Annelta pystyy ostamaan mieleisensä ja toiveidensa mukaisia koruja ja saada postissa kotia.
Pääset hänen Facebook-sivulle painamalla TÄSTÄ!

New hairstyle?

Maya nukkuu ja selailen lehteä ja mietin uutta hiustyyliä ja väriä joka sopisi vaalean ihonvärini kanssa.
Mua viehättäis punertava sävy mutta ei kumminkaan liian punainen joka haalistuu samantien. Eikä liian tumma että ei näytä kaljulta heti kun juurikasvu tulee näkyviin.
Toisaalta vaaleat hiukset on helpoimmat koska ei tarvitse värjätä jatkuvasti.
Myös mietin että leikkaisinko taas otsatukan?!! Vois näyttää ihan kivalta mutta niitä pitäis aina aamuisin olla laittamassa.
Mitä mieltä Sinä olet?
Onko joku näistä hiustyyleistä kivan näköinen ja mahdollisesti mulle sopiva?

Maya sover och jag bläddrar i tidningen och funderar på ny frisyr och färg som passar med min bleka hy.
Jag är lite sugen på en färg med röd nyans men inte för röd. Inte heller för mörk färg så man inte ser föintis ut så fort håret börjar växa.
Ljust hår är ju enklast för man behöver inte färga det konstant.
Funderar också ifall jag ska klippa lugg. Kan ju se fint ut men det skulle innebära att jag skulle behöva fixa den varje morgon så det inte sticker ut åt alla håll och jag skulle se ut som en dåre.
Hmm... Vad tycker DU?
Skulle någon av dem här färgerna passa mig eller har du andra förslag?

Bye bye Oulu

Mayan kanssa istutaan bussissa nokka kohti Turkua.
Kahdeksan tuntia ja kaksi vaihtoa edessä ennen kun olemme saavuttaneet päämäärämme.

Jag och Maya sitter på bussen påväg mot Åbo.
Det kommer ta oss åtta timmar och två byten att ta oss hem.

on the beach

Juuri nyt: Rannalla Mayan ja Jollen kanssa herkkujen kera!
Vihdoinkin aurinkoista täällä Oulussa! Saa nauttia!

Just nu: På stranden med Jolle och Maya!
Äntligen soligt väder här i Uleåborg så man får njuta!

Friends and cake

Eilen minulla ja serkullani Minnalla oli synttäreidemme kunniaksi kahvittelut. Meidän lähimmäiset kävivät onnittelemassa ja saimme jopa lahjoja! Kiitos kaikille jotka kävivät.
Tänään on varsinainen syntymäpäiväni ja olen saanut varmaan 200 onnittelua facebookissa enkä ole kerennyt vielä lukea niitä kaikkia. Mutta joka ikisen ihmisen onnittelu lämmittää!
Jos olet yksi niistä: KIITOS <3

Igår hade jag och min kusin Minna gemensam födelsedagsfika. Våra närmaste kom och gratulerade oss och vi fick till och med presenter! Tack till alla som kom.
Idag är det min riktiga födelsedag och har säkert fått 200 grattis-meddelanden på facebook och har inte hunnit läsa dem alla än. Men varenda en värmer!
Är du en av dem som skrivit så vill jag säga: TACK <3

Sick

En ole mitenkään jaksanut kirjoittaa koska ollaan Mayan kanssa sairasteltu. Nyt alkaa vointi olla parempi mutta ruoka ei vieläkään oikein maistu.
Lauantaina kävin viihteellä Minnan ja Outin kanssa ja meillä oli tosi hauskaa ja tunnelma oli katossa.
Saatan kirjoittaa illasta enemmän myöhemmin.
Nyt rentoutumista telkun ääressä täällä äidin tykönä.

Har inte orkat blogga eftersom både jag och Maya varit sjuka. Jag börjar må bättre nu men matsuget har inte kommit tillbaka än.
I lördags var jag ute med Outi och Minna och stämningen var på topp och vi hade riktigt kul.
Kanske berättar mer om kvällen senare.
Nu ska jag koppla av och se på TV.

Here we come

Lähdemme Mayan kanssa Oulua kohti huomenna. Tai oikeastaan tänään koska kello on jo jälkeen 00.00.
Kävin vaihtamassa tänään paluu lipun myöhemmäksi koska lauantaille oli huomattavasti edullisempi. Mun piti maksaa 10 euron peruutusmaksu vanhasta lipusta mutta säästin kuitenkin 50 euroa, eli kannatti.

Vaihto ei kuitenkaan käynyt niin mutkattomasti. Oishan se pitänyt arvata kun on kyse VRästä.
Soitin tänään ekana asiakaspalveluun kysyäkseni että pystynkö vaihtamaan lippua mutta asiakaspalvelija sanoi että "En tiiä". Menin sitten käymään asemalla mistä ostin liput eilen ja otin jonotuslapun. Kun mun vuoro tuli niin tietenkin VRän järjestelmä romahti että mitään lippuja ei voinut ostaa. Menin kumminkin tiskille kysymään valmiiksi vaihto mahdollisuuksista. 
Samalla kun neuvottelin asiakaspalvelijan kanssa viereeni tuli toinen työntekijä joka puuttui meidän keskusteluun ja sanoi että kampanjalippua ei voi saada perhelippuna. Ja kun kerroin ostavani huomisen perhelipun heiltä eilen ja nyt haluaisin vaihtaa paluulipun myös kampanja perhelippuun hän jatkoi että ei se käy heidän koneilla. Ja vastasin siihen että kyllähän se eilen vielä onnistu. Se jatko vielä sanoa vähän vastaan niin sitten kysyin häneltä että luuleeko hän että mää valehtelen semmoisesta asiasta. No sitten se naurahti ja tuumasi että "nooh, eeen..hehe" ja lähti laputtaa. 
Sanoin sitten minun asiakaspalvelijalle että palaan myöhemmin uudestaan.
Reilu tunnin päästä kun tultiin takas niin lipunmyynti toimi taas ja sain palvelua siltä mukavalta naiselta joka auttoi minua sillon kun se toinen hyökkäs paikalle. Ja sain sen uuden lipun.

En ole vielä kerennyt oikeen soittaa tai tekstailla kellekkään Oulussa että oon tulossa mutta otan yhteyttä lähipäivinä ja minullekkin voi kirjoittaa.

Imorgon ska jag och Maya resa mot Uleåborg. Lyckades byta ut biljetten till hemresan senare eftersom jag fick den betydligt mycket billigare. Så det blir en resa på 2 veckor för oss.