Daycare and train tickets

Tänään soitin jälleen tohon viereiseen ruotsinkieliseen päiväkotiin ja vihdoin sain tavoitettua myös päiväkodin johtajan. Kysyin tietenkin päätöstä Mayan hoitopaikasta ja hän kertoi että Mayalle on syksyksi paikka varattuna. Tuli tietenkin helpottunut olo ja nytten on yksi asia vähemmän mistä murehtia.
Hän kertoi myös että se ryhmä mihin Maya menee on "Mymmelit". Aww, äitin pikku Mymmeli lähtee tarhaan.
Ja mitä parasta, se sijaitsee vaan kolmen minuutin kävelymatkan päässä.

Idag ringde jag till svenska förskolan/daghemmet och frågade om beskedet gällande barnen som får börja på hösten. Och vi fick goda nyheter att Maya har en plats där från och med 31.8. Nu har man en sak mindre att oroa sig över.
Hon berättade också att gruppen var Maya ska börja heter "mymlorna" Aww så gulligt. Mammas lilla mymla ska börja på daghem och det bästa är att det tar bara 3 minuter att gå dit från oss.

Kävin myös tänään ostamassa liput Ouluun. Lähdemme Mayan kanssa reissuun lauantaina. Ja näillä näkyvin takaisin turkuun 12.6. Eli kymmenen päivän reissu tiedossa.
Mahdollisesti koitan vaihtaa paluu lippua myöhemmäksi että saisin sen edullisemmin (nyt paluu päivä on tiistaille ja lippu maksoi 75). Nimittäin VRällä on semmoinen kampanja että jos rekisteröidyt niitten kotisivulla Veturiin pystyt ostamaan lauantaipäiville liput 80% alennuksella. Viimeinen myyntipäivä on 3.6 että äkkiä ostamaan jos aijotte reissata junalla kesällä. Matkustusaika päättyy 28.7.2012.
Eli minulle menomatka maksoi ainoastaan 16euroa ja se on perhelippu.
Lue tarjouksesta enemmän painamalla TÄSTÄ
Oulu here we come

Köpte idag tågbiljetter åt mig och Maya. Vi ska åka till Uleåborg på lördag och stanna i tio dagar. Kanske längre om jag lyckas byta ut tågbiljetten till senare för att få det billigare för just nu kan man köpa billigare resa på lördagar om man har registrerat sig på VR som motsvarar SJ!

Toivottavasti matka sujuu ilman ongelmia. Riittää että menomatkalla on kaksi vaihtoa. Tampereella ja Ylivieskassa ja että Maya on kärsivällinen.

I used to be fat

Olin kyllä niin kypsä pakkaus sillon kun ootin Mayaa. Ei sitä oikein itse sillon huomannut kuinka iso sitä oli.
Kun lähdin sitten synnärille 30.12.2010 kiloja oli kertynyt peräti 90.

Jag var riktigt mogen i slutet av graviditeten när jag väntade på Maya. Man märkte inte ens själv hur stor man var. Dagen innan hon föddes vägde jag runt 90 kg. Helt sjukt.

                                             I'm still shocked when I look at this picture

Minä sen jälkeen kun Maya tullut jo maailmaan, vieläkin pyöreässä kunnossa.

Jag efter att Maya kommit till världen, fortfarande rund och go

                                                                  KÄÄÄÄÄÄK!



Olen iloinen että en ole tossa kunnossa enään. Mutta oli se kyllä Mayan arvoista rääkätä vartaloa oikein kunnolla.
Painan nytten noin 30kg vähemmän kuin synnärillä. Vielä kun pääsis harrastamaan kunnon liikuntaa ja saamaan vähän lihaksia ja saavuttamaan sellaisen tunteen että on hyvä olla omassa kehossa.
Koska painosta ja koosta huolimatta, olit sitten 50 vai 100 kiloinen tärkeintä on olla sujut itsensä kanssa.
Ja minä tiedän mitä minä tarvin saavuttaakseni sen, ainakin luulen tietäväni.


Jag är glad att jag inte ser ut sådär längre. Men det var dock värt att gå igenom den förändringen i kroppen.
Nu väger ja cirka 30kg mindre än när jag åkte iväg för att föda Maya. Nu gäller det bara att börja motionera och bygga lite muskler så jag trivs i min egen kropp.

To do list!

Kääk!
Olisi niin paljon tekemistä ja liian moneen liittyy raha ja eihän sitä puussa kasva, ainakaan täällä meillä!
Pitäis ainakin saada ostettua junaliput Ouluun mutta en tiedä vielä tarkkaa päivää millon lähettäis Mayan kanssa sinne. Ainakin siellä pitäis olla 8 kesäkuuta menneessä että pääsisin sinä viikonloppuna kimppakivoihin. Kyllä luit oikein.
Kerron sitten kun olen päässyt sinne että minkälainen kokemus. Can't wait!

Så mycket man borde göra denna vecka, helst redan imorgon, saker som jag borde redan ha gjort.
Och till dem flesta sakerna behöver man cash. Suck! Borde i alla fall köpa tågbiljetten till Uleåborg men vet dock inte än vilken dag vi skulle åka. Måste va där senast 8 Juni för jag har lite planer för den helgen.
Berättar senare vad för planer. Can't wait

Mmm.. Cinnamon roll

Tänään Noora kävi kylässä ensimmäistä kertaa. Kävimme aikoinaan samaa koulua Oulussa ja nykyään hän asuu täällä Turussa ja noin 500 metriä meiltä.
Tarjosin tietenkin vieraalleni jotain syötävää. Tuoreita pasteijoita Lidleystä ja ikean kanelipullia. Syöminenhän on yksi harrastuksistani, oikeastaan tällä hetkellä ainut harrastukseni niin se on itsestään selvää että haluan tarjota vierailleni jotakin. Samalla se on hyvä syy saada itseltä lupa herkutella. Sehän näyttäisi typerältä jos vieraani vaan söisi ja minä en!

(normaalisti laittaisin Noorasta tähän kuvan mutta koska en ole kysynyt lupaa en kehtaa, vaikka en aina lupaa kysykkään)

Idag var Noora på besök hos oss för första gången. Vi gick på samma skola för många år sen i Uleåborg och nyförtiden bor hon också här i Åbo och endast på 500 meters avstånd från oss.
Det var ju klart att jag skulle bjuda min gäst på lite fika. Det blev färska pastejer från Lidl och nygräddade bullar köpta från Ikea. Att äta är en av mina största intressen eller rättare sagt min enda intresse just nu. Och när man får besök är det ju en riktigt bra ursäkt för sig själv att man får äta massa onyttigt. Ja, ni kan ju tänka er själva hur det skulle se ut att jag alltid bara bjöd mina gäster på fika och inte åt någonting själv.

(Skulle ladda upp en bild på Noora här men eftersom jag inte frågat henne så låter jag bli)

Give me inspiration

Olen tässä oikeasti  20 minuuttia miettinyt mitä kirjoittaisin?! Oon ollut vaisulla tuulella pari päivää ja en oo saanut aikaiseksi kirjoittaa ja nytten en tiedän mistä kirjoittaisin ja mitä te jotka joskus luette haluatte lukea?
Ois tosi kiva jos voisitte kertoa mistä aiheesta tykkäätte lukea?
Tykkäätkö esimerkiksi blogin kirjoituksista sellaisenaan kun ne on? Vai haluaisitko että kirjoittaisin enemmän perhe elämästäni vai asioista sen ulkopuolella tai mielipiteistäni,shoppailusta (haha) vai mitkä asiat mua esimerkiksi V-tuttaa ?
EHDOTUKSIA!!
Olisin tosi kiitollinen!  

Seriöst, har funderat i tjugo minuter vad jag ska skriva?. Jag har varit nere nu på sistone och det har inte blivit några ordentliga inlägg och nu vet jag inte vad jag ska skriva och vad ni som läser vill läsa?
Det vore jätte schysst om ni kunde tala om för mig vad ni gillar att läsa?
Gillar du till exempel bloggens innehåll som den är eller vill du veta mer om något specifikt ämne eller föreslå någonting jag borde skriva om som jag inte skrivit om?
Ska jag skriva mer eller mindre om familjeliv eller mina åsikter, shopping (det här är ingen fashion blog dock) eller borde jag vara brutalt ärlig och tala om för er varför jag till exempel är nere just nu?
SNÄLLA FÖRESLÅ!!
Vore jätte tacksam!

wine

Ostin laivalta hienon pullon! Viini ei ole kuulemma niin hyvää mutta toi näyttää hyvältä lasikaapissa!

Köpte en flaska vin från Tax free. Vinet är inte speciellt god har jag hört men flaskan är i alla fall fin och ser bra ut i glas skåpet!

On the sea

En kerennyt eilen kirjoittaa että lähdin Mayan kanssa risteilylle Silja Galaxylle. Samalle laivalle missä olin itekkin ennen töissä.
Ollaan juuri nyt leikkipaikassa mutta ollaan vietetty myös paljon aikaa henkilökunnan puolella ja nähty paljon mun vanhoja työkavereita.
Täällä on jotenkin kotoisa olo vaikka lopetin työt täällä kohta kaksi vuotta sitten. Aikakin mennyt tällä risteilyllä tosi nopeaa ja illalla ollaan taas kotona.
Kesällä sitten uudestaan tänne työn nimissä!

Hann inte skriva igår att jag och Maya åkte på kryssning med Galaxy. Det är samma båt vart jag jobbade förut.
Just nu är vi i leklandet men vi har spenderat mycket tid på personalsidan också.
Det känns fortfarande hemtrevligt när man är här även om jag slutade jobba nästan för två år sen. Tiden har gått fort under denna kryssning och ikväll är vi hemma igen.
På sommarn kommer jag tillbaka och då är det jobba som gäller.

old friends catching up

Tänään näin Juulia, ystävää vuosien takaa ketä en ole nähnyt varmaan kymmeneen vuoteen.
Hänellä on nykyään myös "pieni" koira jonka kanssa Maya tietenkin ystävysty. Ei pelännyt yhtään.

Idag träffade jag en bardomsvän Juuli som jag inte sett på cirka 10år.
Hon hade också en söt "liten" hund som Maya blev bästis med .

At Ruissalo

with Minna & Maya

Plans for tomorrow

Huomenna Minnan ja Mayan kanssa rannalle piknikille ja ehkä ottamaan arskaa, jos nyt ilma sallii.:)

Imorgon ska jag och min kusin Minna.M på stranden på picknick och sola om vädret tillåter.

evening walk

Serkkuni Minna kävi tänään kylässä. Kävimme jopa parin tunnin kävelyllä! Meillä oli hauskaa ja juttua riitti!

Min kusin Minna var och hälsade på idag! Vid ett skede tog vi en promenad på två timmar! Kul hade vi i alla fall och mycket att prata om!

Moment of angriness

Tunteet pinnassa pitkän puhelin jälkeen!
En halua välttämättä suoraan paljastaa mistä asiasta oli kyse ja kenen kanssa juttelin, koska toisin kun eräät haluan käsitellä tämän asian (vaikka voi olla että ei enään ole mitään käsiteltävää) kun aikuiset.

Voi H-LEVETTI että on niitä AIKUISIA ihmisiä jotka eivät suinkaan käyttäydy niin kun aikuiset. Ja sitten pitää itsestään selvänä että kaikki muut kunnioittaa sua! NEWSFLASH! Ei ihmiset kunnioita heitä jotka ei osoita sitä takas.

Känner mig lite sur nu efter ett långt telefonsamtal!
Vill inte gå in på vad saken gällde eller vem jag pratade med. Till skillnad från vissa vill jag hantera konflikterna (även om det finns nog inte längre någonting att reda ut) som vuxna.


Att det finns VUXNA människor som inte beter sig som det. Och så tar dem för givet att alla andra respekterar dem oavsett! Newsflash! Det är inte alla som respekterar den som inte visar någon respekt tillbaka.

I should not use any energy on this.So I rest my case for now and concentrate on what's important.

Face expressions By Maya

This is my happy-face

 

This is "showing off my tongue-face" 

This is my "OMG, it smells horrible-face"

This is my "Oh yes i did-face"

This is my tired-face

This is my falling a sleep-face

And...

This is my "I'm really cute and I know it - face

Thanks for watching! // Little Maya

Turku nightlife

Eilen kävin Turun yöelämässä Annikan kanssa, Apollossa! Oli ihana käydä tanssimassa! Join olutta koko illan niin ei tarvinut pelätä darraa!

Oluesta vielä sen verran niin ei myynyt mulle muka kaupasta kolmen bissen jälkeen ilta kuudelta koska olin liian "päissään". Ja kun Annika tuumas myyjälle että ei ole törmännyt vastaavaan tilanteeseen elämänsä aikana niin myyjä uhkas soittaa poliisit. BadAss!
No poikkesin sitten ärrän kautta eikä mitään ongelmia.
Hauska ilta vaikka suomi häviskin eilen (ja tänään) , no sijottui ainakin paremmin kun ruotsi!

Igår blev det hockey och utgång med Annika. Det var kul och komma ut och dansa. Drack bara bira så behövde inte oroa mig för någon baksmälla.
Vid sex tiden på kvällen, efter att ha druckit tre öl på 4 timmar skulle jag köpa öl från affären men jag var tydligen för full. Och när Annika sa till henne i kassan att hon inte stött på liknande i sitt liv så hotade hon med att ringa polisen. Haha.
Ja, det var bara att gå förbi nästa ställe.
Rolig kväll även om Finland förlorade. Bättre än Sverige i alla fall;)

hockey time

katsomassa kiekkoa bar rennossa annikan ja disan kanssa.

ute och tittar på hockey med annika och disa!

Lunch at Rosso

Lunch at Rosso

Maya decided to take a nap before eating

                                             She preferred French fries over the baby food

And dipping them in ketchup, Delicious!

Alone

Maya on parasta aikaa kylpylässä polskimassa Eija-mummin ja Aippe-papan kanssa ja minä saan viettää hetken omaa aikaa. Ihanaa!
Voisi keittää tuoret kahvit ja nauttia. Myöhemmin me mennään varmaan porukalla lounaalle ja illalla vois ehkä grillata.
Huomenna yritän varmaan nähdä Annia ja Nikeä (ystäviä Oulusta) ja myöhemmin näillä näkyvin jännittämään Suomen peliä Annikan kanssa johonkin baariin!

Maya är på hotellet här i närheten och badar med Eija och Aippe och jag har lite egen tid. Känns skönt!
Ska nog ta och koka nytt kaffe och njuta. Senare ska vi hela gänget kanske dra och luncha när Tony kommer hem från jobbet och ifall vi är hungriga ikväll så kan man ju alltid grilla.
Imorgon ska jag försöka träffa Anni och Niklas (bekanta från Uleåborg) och senare är det tänkt att jag och Annika ska gå titta på Finland mot Ryssland i någon pub eller bar. Kommer bli så jädrans spännande!

For Sweden with Love!

Tänään Suomi lähetti Usan kotiin ja Tsekki lähetti puolestaan Ruotsin (tai oikeastaan ne oli jo kotona).
Ohan se pikkaisen harmi että Suomi ja Ruotsi ei kohtaakkaan mutta kävin miten kävi Suomelle jatkossa niin ainakin Ruotsi sijottu huonommin kun Suomi.
Mulla ei oo mitään kyseistä maata vastaan, oon siellä monta vuotta asunut ja viihtynyt mutta kiekossa Ruotsi on aina se pahin vihollinen. Ja kaikki Ruotsalaiset ystäväni ovat aina kiltisti v*ttuileet kun Suomi on hävinnyt niin ajattelin piristää niitä viime vuoden finaalipelin videoklipillä nyt kun Suomi ja Ruotsi ei tänä vuonna pelaa vastakkain.


This is for you Sweden <3

Idag skickade Finland hem Usa och Tjeckien skickade hem Sverige (eller ni/dem var ju redan hemma).
Jag erkänner att det är synd att vi inte möter er i år. Hända vad nu hända vill med Finland i fortsättningen så får Finland bättre placerig än Sverige så ingen behöver komma påpeka att vi åkte ut om vi åker ut för ni var sämre ändå.
Jag har inget emot landet Sverige och svenskar, men när det kommer till Hockey är Sverige största fienden och ett bra lag att möta. Och eftersom jag tycker om er så mycket så tänkte jag pigga upp er med en Youtube-klipp från förra årets match eftersom vi inte möter varann iår. <3
Enjoy

10 years older in 60 minutes

Tänään Eija-mummi, Aippe-pappa ja Hanna-täti tuli kylään. Maya oli ihan tohkeissaan.
Ei edes oikeastaan ujostellut. Hyppeli mielissään papan mahan päällä kun katsottiin peliä. Pikkuinenkin hengessä mukana.


Idag kom Tonys mamma och hennes man och hans dotter på besök. Maya var hur glad som helst och skulle busa hela tiden när vi kollade på hockey matchen.

Pelistä puheen ollen sain varmasti ryppyjä! Oli sen verran jännä peli että vanhennuin varmaan kymmenen vuotta ja välillä en voinut edes katsoa.

På tal om matchen så fick jag nog rynkor! Det var såpass spännande att jag åldrades nog med tio år. Ibland kunde jag inte ens titta!

Onneksi suomi voitti niin ei tullut varmaan pysyviä ryppyjä!

Som tur så vann ju Finland till slut så fick nog inga permanenta rynkor!

I sure need some beauty sleep

I look like what?!!

Kokeilin sitä Björn Axenin volymizeria tänään ja Tony sano että näytän ihan palmulta!

Provade Björn Axens volymizer idag och min kille sa att jag ser ut som en palm! Schysst ;;-)

Thanks dude!