Weekend with my loved ones

Ihana siskoni Tiina oli juhannuksena täällä meillä! Oli ihana nähdä pitkästä aikaan. Tiina oli Afrikassa 4,5 kuukautta, suurimman osan ajastaan Ugandassa ja näin sitä viimeksi Mayan synttäreillä millon se leipo kauniita muffinsseja ja laittoi maukkauita herkkuja. Juhannus ei ollut poikkeus, tälläkin kertaa se näytti taitonsa keittiössä ja  piti huolen että saatin masut täyteen.

Omnomnomnom.

Min underbara syster Tiina spenderade midsommar här hos oss! Det var härligt att ses efter så lång tid. Hon kom nyligen hem från Afrika vart hon var 4,5månad. Såg henne senast på Mayas födelsedag då hon bakade fina muffins och lagade andra godsaker. Och nu på midsommarn var hon återigen kocken i köket och såg till att vi blev mätta.

Lauantaina käytiin muumimaailmassa. Oli ihana viedä Maya sinne mutta olin varmasti ite enemmän mielissään. Mulla oli vielä muistoja edellisestä kerrasta kun kävin siellä joskus 5-6 vuotiaana, jolloin se oli tietenkin mahtava kokemus. Nytten sitä oli tietenkin vähän pettynyt koska kaikki tuntui sillon paljon suuremmalta ja mahtavammalta kun mitä se todellisuudessa on.
Noooh, kyllä se lapsi sisälläni heräs kuitenkin henkiin ja mulla on kuvia todisteena.

På lördagen åkte vi till muminlandet. Det var roligt att ta Maya dit fast det var nog jag själv som var mest peppad.
Jag hade fortfarande minnen kvar av den gången jag var där sist. Jag var nog fem eller sex år. Då kändes allting så stort och fint så nu kändes det ju betydligt mindre.
Men barnet inom mig lyckades vakna till i alla fall och jag bilder att bevisa det med.

 (Oh, I planned to put like 10 pictures here but it's something wrong with my upload thing, so it does not show all the pictures. But I promise, I will upload some moomin pictures soon.)